{"id":2506,"date":"2025-09-03T13:18:16","date_gmt":"2025-09-03T16:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/?page_id=2506"},"modified":"2026-07-30T19:37:56","modified_gmt":"2026-07-30T22:37:56","slug":"empresa-produtora-servico-janela-libras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/","title":{"rendered":"Janela de Libras Profissional para Cinema, TV, Filmes e V\u00eddeos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;139584&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;3&#8243; top_padding=&#8221;1&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; back_image_auto=&#8221;yes&#8221; overlay_color=&#8221;color-nhtu&#8221; overlay_alpha=&#8221;3&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;309752&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-solid&#8221; overlay_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; row_height_pixel=&#8221;105&#8243; back_color_solid=&#8221;#f7f7f7&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;4&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_breadcrumbs el_class=&#8221;breadcrumbs&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;176201&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;672864&#8243;][vc_single_image media=&#8221;141220&#8243; media_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;568848&#8243; media_width_pixel=&#8221;100&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;563512&#8243;]Servi\u00e7o de Janela de Libras para para Cinema, TV, Streaming e Conte\u00fados Digitais.[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;574918&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\">Produ\u00e7\u00e3o completa de janela de Libras com prepara\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, int\u00e9rpretes profissionais, grava\u00e7\u00e3o em est\u00fadio, edi\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e controle de qualidade para filmes, s\u00e9ries, programas de televis\u00e3o, v\u00eddeos institucionais, campanhas, cursos, projetos culturais e conte\u00fados digitais.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Atendemos produtoras, distribuidoras, ag\u00eancias, emissoras, institui\u00e7\u00f5es culturais, \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos e empresas que precisam tornar seus conte\u00fados acess\u00edveis para pessoas surdas que utilizam a L\u00edngua Brasileira de Sinais como forma principal ou preferencial de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Solicite uma avalia\u00e7\u00e3o do seu projeto e receba uma proposta personalizada.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-uydo&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;928247&#8243; el_width=&#8221;100%&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_gallery el_id=&#8221;gallery-104686&#8243; isotope_mode=&#8221;fitRows&#8221; medias=&#8221;140635&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; screen_lg=&#8221;1000&#8243; screen_md=&#8221;600&#8243; screen_sm=&#8221;480&#8243; single_width=&#8221;12&#8243; single_overlay_opacity=&#8221;50&#8243; single_padding=&#8221;2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;172313&#8243; el_class=&#8221;rounded-border&#8221;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;170954&#8243;]Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;949357&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">A janela de Libras \u00e9 o espa\u00e7o inserido no conte\u00fado audiovisual no qual um profissional traduz ou interpreta as informa\u00e7\u00f5es faladas e sonoras relevantes para a L\u00edngua Brasileira de Sinais.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\">O recurso permite que pessoas surdas sinalizantes acompanhem filmes, v\u00eddeos, programas, aulas, campanhas e outros conte\u00fados em sua l\u00edngua de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\">A produ\u00e7\u00e3o profissional vai al\u00e9m da grava\u00e7\u00e3o do int\u00e9rprete. \u00c9 necess\u00e1rio analisar o conte\u00fado, preparar a tradu\u00e7\u00e3o, pesquisar termos espec\u00edficos, gravar a interpreta\u00e7\u00e3o com enquadramento e ilumina\u00e7\u00e3o adequados, revisar o resultado, sincronizar a janela e realizar o controle de qualidade da entrega.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;216924&#8243;]Est\u00fadio de grava\u00e7\u00e3o de Libras[\/vc_custom_heading][vc_gallery el_id=&#8221;gallery-104686&#8243; medias=&#8221;141227,141228,141229&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; screen_lg=&#8221;1000&#8243; screen_md=&#8221;600&#8243; screen_sm=&#8221;480&#8243; single_shape=&#8221;round&#8221; radius=&#8221;lg&#8221; single_overlay_opacity=&#8221;50&#8243; single_padding=&#8221;2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;668608&#8243; title=&#8221;EST\u00daDIO DE GRAVA\u00c7\u00c3O DE LIBRAS&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;178171&#8243;]O que est\u00e1 inclu\u00eddo no servi\u00e7o[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;179875&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"13\">Conforme as caracter\u00edsticas do projeto, a produ\u00e7\u00e3o pode incluir:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;186686&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;434137&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"14,0,0\">Recebimento e an\u00e1lise do v\u00eddeo;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,1,0\">Leitura e prepara\u00e7\u00e3o do roteiro;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,2,0\">Pesquisa de termos t\u00e9cnicos, nomes e express\u00f5es;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,3,0\">Elabora\u00e7\u00e3o de gloss\u00e1rio;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,4,0\">Sele\u00e7\u00e3o de int\u00e9rprete compat\u00edvel com o conte\u00fado;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,5,0\">Prepara\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,6,0\">Ensaio;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,7,0\">Grava\u00e7\u00e3o em est\u00fadio;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,8,0\">Capta\u00e7\u00e3o com fundo apropriado;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;689141&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;980839&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"14,9,0\">Recorte e tratamento da imagem;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,10,0\">Sincroniza\u00e7\u00e3o com o v\u00eddeo original;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,11,0\">Posicionamento da janela;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,12,0\">Ajuste de tamanho e enquadramento;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,13,0\">Revis\u00e3o lingu\u00edstica;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,14,0\">Revis\u00e3o t\u00e9cnica;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,15,0\">Controle de qualidade;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,16,0\">Gera\u00e7\u00e3o do arquivo final;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"14,17,0\">Entrega de materiais separados, quando contratada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;133994&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14,17,0\">O escopo final depende da dura\u00e7\u00e3o, do formato, do destino de exibi\u00e7\u00e3o e das especifica\u00e7\u00f5es encaminhadas pela produtora.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;978940&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;939471&#8243;]Como funciona a produ\u00e7\u00e3o da janela de Libras[\/vc_custom_heading][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;768449&#8243;]Recebimento do material[\/vc_custom_heading][uncode_list larger=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-check&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;533840&#8243;]A produtora encaminha o v\u00eddeo final ou uma vers\u00e3o pr\u00f3xima da finaliza\u00e7\u00e3o, acompanhada do roteiro, transcri\u00e7\u00e3o, ficha t\u00e9cnica, orienta\u00e7\u00f5es do edital e demais informa\u00e7\u00f5es relevantes.[\/uncode_list][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;161541&#8243;]An\u00e1lise do conte\u00fado[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;281930&#8243;]A equipe identifica a dura\u00e7\u00e3o, o n\u00famero de falantes, o n\u00edvel de complexidade, os termos t\u00e9cnicos, os nomes pr\u00f3prios, as m\u00fasicas, os textos na tela e os elementos que precisam ser considerados na tradu\u00e7\u00e3o.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;779695&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;469378&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Prepara\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;194914&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]O conte\u00fado \u00e9 estudado antes da grava\u00e7\u00e3o. Quando necess\u00e1rio, s\u00e3o realizadas pesquisas terminol\u00f3gicas e elaborados gloss\u00e1rios para manter a coer\u00eancia durante toda a obra.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;185191&#8243;]Grava\u00e7\u00e3o em est\u00fadio[\/vc_custom_heading][uncode_list larger=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fa fa-check&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;422050&#8243;]O profissional de Libras \u00e9 gravado com enquadramento, ilumina\u00e7\u00e3o, fundo e qualidade de imagem apropriados para o projeto.[\/uncode_list][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;801093&#8243;]Edi\u00e7\u00e3o e sincroniza\u00e7\u00e3o[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;696332&#8243;]A imagem \u00e9 tratada, recortada e sincronizada com o conte\u00fado original. O tamanho e o posicionamento da janela s\u00e3o ajustados conforme a propor\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo e as especifica\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;779695&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;893725&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Revis\u00e3o e controle de qualidade[\/vc_custom_heading][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;898043&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]A produ\u00e7\u00e3o passa por confer\u00eancias lingu\u00edsticas e t\u00e9cnicas para verificar sincronismo, continuidade, enquadramento, legibilidade, integridade do arquivo e conformidade com o escopo contratado.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;209473&#8243;]Entrega[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;209570&#8243;]Os arquivos s\u00e3o gerados de acordo com as especifica\u00e7\u00f5es da produtora, emissora, distribuidora, plataforma, edital ou institui\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;116025&#8243;]Quais materiais a produtora precisa enviar[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;155295&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"13\">Para iniciar a produ\u00e7\u00e3o, recomendamos o envio dos seguintes materiais:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;900520&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>V\u00eddeo de refer\u00eancia;<\/li>\n<li>Matriz ou arquivo de alta qualidade;<\/li>\n<li>Roteiro final;<\/li>\n<li>Transcri\u00e7\u00e3o dos di\u00e1logos;<\/li>\n<li>Cr\u00e9ditos;<\/li>\n<li>Lista de personagens ou participantes;<\/li>\n<li>Nomes pr\u00f3prios e pron\u00fancias;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;957871&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>Gloss\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos;<\/li>\n<li>Regulamento do edital;<\/li>\n<li>Especifica\u00e7\u00f5es do canal ou plataforma;<\/li>\n<li>Data prevista para exibi\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li>Formato e resolu\u00e7\u00e3o desejados;<\/li>\n<li>Orienta\u00e7\u00f5es de identidade visual;<\/li>\n<li>Refer\u00eancias de posicionamento da janela.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;557989&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"23\">O envio do roteiro e dos materiais de apoio reduz d\u00favidas durante a prepara\u00e7\u00e3o e contribui para uma tradu\u00e7\u00e3o mais consistente.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;140335&#8243;]Janela de Libras para filmes e cinema[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;126776&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"26\">Produzimos janela de Libras para longas-metragens, curtas, document\u00e1rios, anima\u00e7\u00f5es, trailers e demais conte\u00fados cinematogr\u00e1ficos.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"27\">Antes do in\u00edcio do trabalho, \u00e9 importante informar:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;209370&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"28,0,0\">Destino de exibi\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,1,0\">Distribuidora;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,2,0\">Festival;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,3,0\">Formato da matriz;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,4,0\">Resolu\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;102767&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"28,5,0\">Propor\u00e7\u00e3o de tela;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,6,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/masterizacao-encoding-dcp-digital-cinema-package\/\">Necessidade de DCP;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,7,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/\">Exig\u00eancias de acessibilidade;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"28,8,0\">Formas de acionamento ou entrega do recurso.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;134271&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"29\">Quando a obra tamb\u00e9m necessita de <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-legendas-descritivas-closed-captions\/\">legendas descritivas<\/a>, <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-audiodescricao\/\">audiodescri\u00e7\u00e3o<\/a>, <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/masterizacao-encoding-dcp-digital-cinema-package\/\">DCP<\/a> ou <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/copia-preservacao-deposito-legal-cinemateca-brasileira\/\">c\u00f3pia para dep\u00f3sito legal<\/a>, os servi\u00e7os podem ser planejados de maneira integrada.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;218040&#8243;]Janela de Libras para televis\u00e3o[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;142946&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"32\">Para conte\u00fados destinados \u00e0 televis\u00e3o, a produ\u00e7\u00e3o deve considerar as especifica\u00e7\u00f5es da emissora, a \u00e1rea segura, a propor\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo, a presen\u00e7a de legendas, os elementos gr\u00e1ficos e as refer\u00eancias da <a href=\"https:\/\/www.cnmp.mp.br\/portal\/images\/Comissoes\/DireitosFundamentais\/Acessibilidade\/NBR_15290-2005_Comunica\u00e7\u00e3o_TV.pdf\">ABNT NBR 15290<\/a>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"33\">A produtora deve encaminhar o manual t\u00e9cnico ou as orienta\u00e7\u00f5es do canal antes da finaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;138346&#8243;]Janela de Libras para streaming e plataformas digitais[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;100217&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"36\">S\u00e9ries, document\u00e1rios, cursos, entrevistas, v\u00eddeos institucionais e conte\u00fados sob demanda tamb\u00e9m podem receber janela de Libras.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"37\">A entrega pode variar conforme a plataforma. Em alguns casos, a janela \u00e9 aplicada diretamente ao v\u00eddeo. Em outros projetos, podem ser solicitadas vers\u00f5es separadas ou materiais adicionais para integra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"38\">As especifica\u00e7\u00f5es devem ser confirmadas antes da grava\u00e7\u00e3o e da finaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;147724&#8243;]Janela de Libras para v\u00eddeos institucionais[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;737643&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"41\">Empresas podem incluir Libras em:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;913239&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"42,1,0\">Comunicados internos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,2,0\">Treinamentos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,3,0\">Integra\u00e7\u00e3o de funcion\u00e1rios;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,4,0\">Conte\u00fados de sa\u00fade e seguran\u00e7a;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,5,0\">Campanhas;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;110164&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;185012&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"42,6,0\">Apresenta\u00e7\u00f5es;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,7,0\">Relat\u00f3rios em v\u00eddeo;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,8,0\">Materiais de responsabilidade social;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"42,9,0\">Conte\u00fados publicados em sites e redes sociais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;105602&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"41\">Al\u00e9m de ampliar o acesso \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o, a acessibilidade demonstra compromisso institucional com inclus\u00e3o e diversidade.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;297260&#8243;]Janela de Libras para cursos e EAD[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;293921&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"46\">Videoaulas, treinamentos, cursos livres, materiais acad\u00eamicos e conte\u00fados educacionais podem receber Libras.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"47\">Em projetos extensos, \u00e9 recomend\u00e1vel organizar previamente:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;225548&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"48,0,0\">M\u00f3dulos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,1,0\">Aulas;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,2,0\">Nomenclatura dos arquivos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,3,0\">Gloss\u00e1rio;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,4,0\">Termos t\u00e9cnicos;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;481474&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;496063&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"48,5,0\">Ordem de grava\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,6,0\">Padr\u00e3o visual;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,7,0\">Cronograma de entregas;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"48,8,0\">Processo de aprova\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;700342&#8243;]Essa organiza\u00e7\u00e3o contribui para manter a consist\u00eancia lingu\u00edstica e visual entre todas as aulas.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;125943&#8243;]Janela de Libras para editais e projetos culturais[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;166316&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"52\">Projetos financiados ou selecionados por editais podem exigir recursos espec\u00edficos de acessibilidade.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"53\">As exig\u00eancias variam conforme o programa, o contrato, o \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel e o destino da obra. Por isso, a produtora deve enviar o edital completo, seus anexos e as especifica\u00e7\u00f5es de entrega.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"54\">Nossa equipe analisa os requisitos t\u00e9cnicos encaminhados e prepara o servi\u00e7o de acordo com o escopo aprovado.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;464852&#8243;]Posicionamento e tamanho da janela[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;141772&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"57\">O tamanho e o posicionamento n\u00e3o devem ser escolhidos apenas por prefer\u00eancia est\u00e9tica.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"58\">\u00c9 necess\u00e1rio considerar:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;139728&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"59,0,0\">Visibilidade das m\u00e3os;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,1,0\">Express\u00f5es faciais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,2,0\">Movimentos corporais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,3,0\">Propor\u00e7\u00e3o da tela;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,4,0\">Legendas;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,5,0\">Textos;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;793720&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"59,6,0\">Infogr\u00e1ficos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,7,0\">Logos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,8,0\">Cr\u00e9ditos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,9,0\">\u00c1rea segura;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,10,0\">Requisitos do meio de exibi\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"59,11,0\">Continuidade entre cenas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;768209&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"60\">Para conte\u00fados televisivos, s\u00e3o observadas as refer\u00eancias aplic\u00e1veis da <a href=\"https:\/\/www.cnmp.mp.br\/portal\/images\/Comissoes\/DireitosFundamentais\/Acessibilidade\/NBR_15290-2005_Comunica\u00e7\u00e3o_TV.pdf\">ABNT NBR 15290<\/a>. Para cinema, internet, streaming, redes sociais e plataformas educacionais, o layout \u00e9 adaptado \u00e0s especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas de cada projeto.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;682020&#8243;]Janela de Libras e legenda s\u00e3o a mesma coisa?[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;629734&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"63\">N\u00e3o.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"64\">A janela apresenta o conte\u00fado em L\u00edngua Brasileira de Sinais. A legenda apresenta informa\u00e7\u00f5es em texto.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"65\">Pessoas surdas n\u00e3o formam um grupo homog\u00eaneo. Algumas utilizam prioritariamente Libras, enquanto outras preferem legendas, legendas descritivas ou a combina\u00e7\u00e3o de diferentes recursos.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"66\">Em uma produ\u00e7\u00e3o audiovisual acess\u00edvel, janela de Libras e legenda descritiva podem ser utilizadas de maneira complementar.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;139030&#8243;]Diferen\u00e7a entre Libras e legenda descritiva[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;629734&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"63\">N\u00e3o.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"64\">A janela apresenta o conte\u00fado em L\u00edngua Brasileira de Sinais. A legenda apresenta informa\u00e7\u00f5es em texto.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"65\">Pessoas surdas n\u00e3o formam um grupo homog\u00eaneo. Algumas utilizam prioritariamente Libras, enquanto outras preferem legendas, legendas descritivas ou a combina\u00e7\u00e3o de diferentes recursos.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"66\">Em uma produ\u00e7\u00e3o audiovisual acess\u00edvel, janela de Libras e legenda descritiva podem ser utilizadas de maneira complementar.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;193622&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1784908660009{border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;652579&#8243;]Janela de Libras e <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-audiodescricao\/\">audiodescri\u00e7\u00e3o<\/a>[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;132667&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"72\">A janela de Libras \u00e9 destinada principalmente a pessoas surdas sinalizantes.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"73\">A <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-audiodescricao\/\">audiodescri\u00e7\u00e3o<\/a> atende pessoas cegas ou com baixa vis\u00e3o por meio de uma faixa de \u00e1udio que descreve informa\u00e7\u00f5es visuais relevantes.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"74\">Uma mesma obra pode necessitar de:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119982&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;163723&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"75,0,0\">Janela de Libras;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"75,1,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-legendas-descritivas-closed-captions\/\">Legendas descritivas;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"75,2,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-audiodescricao\/\">Audiodescri\u00e7\u00e3o;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"75,3,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/empresa-servico-traducao-legendagem-estudio-dublagem-filmes-videos\/\">Legendas em outros idiomas;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-135225&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shadow=&#8221;sm&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;122967&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;201352&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"75,4,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/masterizacao-encoding-dcp-digital-cinema-package\/\">DCP;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"75,5,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/copia-preservacao-deposito-legal-cinemateca-brasileira\/\">C\u00f3pia de preserva\u00e7\u00e3o;<\/a><\/li>\n<li data-path-to-node=\"75,6,0\"><a style=\"color: white !important; transition: 0.3s;\" href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/copia-preservacao-deposito-legal-cinemateca-brasileira\/\">Materiais para dep\u00f3sito legal.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;192997&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"76\">A produ\u00e7\u00e3o integrada desses recursos facilita a padroniza\u00e7\u00e3o e a gest\u00e3o das entregas.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;190658&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;6&#8243; bottom_padding=&#8221;6&#8243; back_color=&#8221;color-nhtu&#8221; overlay_alpha=&#8221;0&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;951186&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;4&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; align_medium=&#8221;align_left_tablet&#8221; medium_width=&#8221;0&#8243; align_mobile=&#8221;align_left_mobile&#8221; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;925872&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; text_size=&#8221;fontsize-155944&#8243; separator=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;168330&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Quem contrata o servi\u00e7o[\/vc_custom_heading][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;595072&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"80,0,0\">Produtoras de cinema e televis\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,1,0\">Distribuidoras;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,2,0\">Emissoras;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,3,0\">Plataformas de conte\u00fado;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,4,0\">Ag\u00eancias de publicidade;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,5,0\">Ag\u00eancias de localiza\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,6,0\">Est\u00fadios de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,7,0\">Empresas;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,8,0\">Institui\u00e7\u00f5es de ensino;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;912413&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"80,9,0\">Plataformas EAD;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,10,0\">\u00d3rg\u00e3os p\u00fablicos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,11,0\">Museus;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,12,0\">Centros culturais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,13,0\">Festivais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,14,0\">Mostras;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,15,0\">Produtores culturais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"80,16,0\">Respons\u00e1veis por projetos incentivados.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;765323&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;150751&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1784910740921{border-bottom-width: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;703523&#8243;]Diferenciais da Video Shack[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;201178&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"83\">A Video Shack re\u00fane em um \u00fanico laborat\u00f3rio servi\u00e7os de acessibilidade audiovisual, p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o, finaliza\u00e7\u00e3o e prepara\u00e7\u00e3o de c\u00f3pias.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"84\">O projeto pode contemplar janela de Libras, legendas descritivas, audiodescri\u00e7\u00e3o, masteriza\u00e7\u00e3o DCP e materiais para dep\u00f3sito legal, reduzindo a fragmenta\u00e7\u00e3o entre diferentes fornecedores.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"85\">A equipe analisa as especifica\u00e7\u00f5es do contratante e acompanha o projeto desde o recebimento dos materiais at\u00e9 a entrega t\u00e9cnica.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;189611&#8243;]Solicite um or\u00e7amento[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;638261&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"83\">Envie as seguintes informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;160013&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;774323&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;172072&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"89,0,0\">Tipo de conte\u00fado;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,1,0\">Dura\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,2,0\">Quantidade de v\u00eddeos;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,3,0\">Formato e resolu\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,4,0\">Destino de exibi\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; back_color=&#8221;accent&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; radius=&#8221;std&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;191508&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text text_color=&#8221;color-lxmt&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;955631&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li data-path-to-node=\"89,5,0\">Prazo;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,6,0\">Roteiro ou transcri\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,7,0\">Regulamento do edital;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,8,0\">Servi\u00e7os adicionais;<\/li>\n<li data-path-to-node=\"89,9,0\">Forma de entrega desejada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;999902&#8243;]<\/p>\n<p data-path-to-node=\"83\">Nossa equipe avaliar\u00e1 o material e apresentar\u00e1 uma proposta adequada ao projeto.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;142721&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;140333&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;141615&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;4&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;467139&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;453886&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;917389&#8243;]Perguntas Frequentes[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_accordion][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;O que \u00e9 uma janela de Libras e qual \u00e9 a sua fun\u00e7\u00e3o em uma produ\u00e7\u00e3o audiovisual?&#8221; tab_id=&#8221;1774617948-1-457177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;1211111111111&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;673448&#8243;]A <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">janela de Libras<\/a> \u00e9 uma \u00e1rea inserida no v\u00eddeo na qual aparece um profissional traduzindo as falas e informa\u00e7\u00f5es importantes para a L\u00edngua Brasileira de Sinais. Esse recurso permite que pessoas surdas que utilizam Libras como primeira l\u00edngua tenham acesso ao conte\u00fado de filmes, document\u00e1rios, campanhas publicit\u00e1rias, v\u00eddeos institucionais, cursos, programas de televis\u00e3o e produ\u00e7\u00f5es digitais. Para as produtoras, a inclus\u00e3o da janela de Libras tamb\u00e9m ajuda a atender editais, contratos, pol\u00edticas de inclus\u00e3o e exig\u00eancias espec\u00edficas de clientes ou canais de exibi\u00e7\u00e3o.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Como contratar o servi\u00e7o de janela de Libras para uma produ\u00e7\u00e3o audiovisual?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;123122&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;212367&#8243;]Para contratar o <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servi\u00e7o de janela de Libras<\/a>, a produtora deve informar a dura\u00e7\u00e3o do conte\u00fado, a quantidade de v\u00eddeos, o prazo desejado, o formato de entrega e o canal em que o material ser\u00e1 exibido. Tamb\u00e9m \u00e9 importante esclarecer se o projeto ser\u00e1 destinado \u00e0 televis\u00e3o, ao cinema, a plataformas digitais, a redes sociais, a cursos, a eventos ou a campanhas institucionais. Com essas informa\u00e7\u00f5es, \u00e9 poss\u00edvel definir o fluxo de trabalho, a equipe necess\u00e1ria, as especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e o or\u00e7amento correspondente.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Quais materiais a produtora precisa enviar para produzir a janela de Libras?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-131177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;123341414&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;203259&#8243;]Normalmente, a produtora deve enviar o v\u00eddeo final ou uma vers\u00e3o com a montagem j\u00e1 aprovada, al\u00e9m do roteiro, da transcri\u00e7\u00e3o das falas e de eventuais orienta\u00e7\u00f5es sobre nomes pr\u00f3prios, marcas, siglas, termos t\u00e9cnicos e pron\u00fancias espec\u00edficas. Quando o conte\u00fado possui linguagem especializada, recomenda-se o envio de gloss\u00e1rios e materiais de refer\u00eancia. Caso o v\u00eddeo ainda precise de ajustes, a <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/servico-de-edicao-de-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo profissional<\/a> pode ser realizada antes da produ\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o acess\u00edvel, evitando altera\u00e7\u00f5es posteriores que comprometam o sincronismo.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;O v\u00eddeo precisa estar finalizado antes da grava\u00e7\u00e3o do int\u00e9rprete de Libras?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-1321177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;1233411111111111&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;199513&#8243;]O ideal \u00e9 que o v\u00eddeo esteja com a montagem travada e aprovada antes da grava\u00e7\u00e3o do int\u00e9rprete. Mudan\u00e7as posteriores em falas, cortes, cenas, dura\u00e7\u00e3o ou ordem dos conte\u00fados podem exigir uma nova sincroniza\u00e7\u00e3o e, em alguns casos, a regrava\u00e7\u00e3o de partes da interpreta\u00e7\u00e3o. Para reduzir retrabalhos, a produtora deve concluir previamente a <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">edi\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o audiovisual<\/a>, incluindo a aprova\u00e7\u00e3o do cliente, dos cr\u00e9ditos e das vers\u00f5es finais que receber\u00e3o os recursos de acessibilidade.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre janela de Libras e legenda descritiva?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13275177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;123344447654&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;199236&#8243;]A janela de Libras apresenta um int\u00e9rprete traduzindo o conte\u00fado para uma l\u00edngua visual e gestual. J\u00e1 as <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-legendas-descritivas-closed-captions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">legendas descritivas e Closed Captions<\/a> transformam em texto as falas, identifica\u00e7\u00f5es de personagens, m\u00fasicas, sons relevantes, ru\u00eddos e outras informa\u00e7\u00f5es sonoras. Embora os dois recursos sejam destinados \u00e0 acessibilidade de pessoas surdas ou com defici\u00eancia auditiva, eles atendem necessidades diferentes. Algumas pessoas utilizam Libras como primeira l\u00edngua, enquanto outras preferem ou necessitam das informa\u00e7\u00f5es apresentadas por escrito.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Em quanto tempo uma janela de Libras pode ser produzida?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-132751775838511635177750717224417840512261477&#8243; slug=&#8221;123344447654111111&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;139819&#8243;]O prazo depende da dura\u00e7\u00e3o total do conte\u00fado, da quantidade de v\u00eddeos, da complexidade do tema, da disponibilidade dos materiais e do formato de entrega solicitado. V\u00eddeos curtos e com roteiro organizado costumam ter um processo mais r\u00e1pido, enquanto s\u00e9ries, cursos, filmes e projetos t\u00e9cnicos demandam mais prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. Para evitar atrasos, a produtora deve informar a data final de publica\u00e7\u00e3o, exibi\u00e7\u00e3o ou entrega ao cliente j\u00e1 na solicita\u00e7\u00e3o do or\u00e7amento e enviar o conte\u00fado com anteced\u00eancia suficiente para a execu\u00e7\u00e3o e confer\u00eancia.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Em quais formatos o v\u00eddeo com janela de Libras pode ser entregue?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-1327517758385116351777507172244178405122614770&#8243; slug=&#8221;12334444765475&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;112821&#8243;]A entrega pode ser realizada em formatos como MP4, MOV, MXF ou outros arquivos profissionais, de acordo com as especifica\u00e7\u00f5es da produtora, emissora, distribuidora, plataforma ou cliente final. A janela pode ser incorporada diretamente ao v\u00eddeo ou entregue separadamente, sincronizada com o conte\u00fado original, quando o fluxo t\u00e9cnico exigir. Tamb\u00e9m podem ser preparadas c\u00f3pias espec\u00edficas para <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/delivery-tv-broadcast-vod-streaming\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TV, broadcast, VOD e streaming<\/a>, respeitando resolu\u00e7\u00e3o, codec, propor\u00e7\u00e3o de tela, taxa de quadros e padr\u00e3o de \u00e1udio.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;\u00c9 poss\u00edvel produzir diferentes vers\u00f5es do mesmo v\u00eddeo com janela de Libras?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13275177583851163517775071722441784051226147700&#8243; slug=&#8221;12334444765441421364&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;811596&#8243;]Sim. A produtora pode solicitar vers\u00f5es horizontais, verticais, quadradas ou adaptadas para cinema, televis\u00e3o, redes sociais, plataformas de ensino e apresenta\u00e7\u00f5es corporativas. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel preparar diferentes resolu\u00e7\u00f5es, idiomas, dura\u00e7\u00f5es ou posicionamentos da janela. Para evitar problemas de enquadramento e retrabalho, todas as propor\u00e7\u00f5es e canais de publica\u00e7\u00e3o devem ser informados antes do in\u00edcio da <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">edi\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o audiovisual<\/a>. Assim, cada vers\u00e3o pode ser preparada de acordo com o espa\u00e7o dispon\u00edvel para textos, grafismos e demais elementos visuais.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_accordion][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Como funciona o processo de produ\u00e7\u00e3o de uma janela de Libras profissional?&#8221; tab_id=&#8221;1774617948-1-45177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;12&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;316504&#8243;]O processo come\u00e7a com o recebimento e a an\u00e1lise dos materiais enviados pela produtora. Em seguida, o conte\u00fado \u00e9 preparado para a interpreta\u00e7\u00e3o, considerando termos t\u00e9cnicos, refer\u00eancias e contexto. O int\u00e9rprete realiza a grava\u00e7\u00e3o com enquadramento, ilumina\u00e7\u00e3o, vestu\u00e1rio e fundo adequados. Depois, o material passa pela <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">edi\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o audiovisual<\/a>, etapa em que s\u00e3o feitos o recorte da imagem, a sincroniza\u00e7\u00e3o, o posicionamento da janela, a adequa\u00e7\u00e3o ao layout e o controle de qualidade antes da entrega final.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;A produtora pode aprovar o int\u00e9rprete antes da grava\u00e7\u00e3o?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-1177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;123&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;172395&#8243;]Sim. Dependendo do perfil e das necessidades do projeto, a produtora pode solicitar refer\u00eancias ou avaliar previamente o profissional que realizar\u00e1 a interpreta\u00e7\u00e3o. Podem ser considerados aspectos como experi\u00eancia, apresenta\u00e7\u00e3o em v\u00eddeo, familiaridade com o tema, perfil do p\u00fablico e adequa\u00e7\u00e3o \u00e0 linguagem da produ\u00e7\u00e3o. Essa etapa \u00e9 especialmente importante em conte\u00fados educacionais, t\u00e9cnicos, jur\u00eddicos, m\u00e9dicos, culturais ou institucionais. O objetivo \u00e9 garantir que o <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servi\u00e7o de janela de Libras<\/a> esteja alinhado ao conte\u00fado e \u00e0s expectativas do cliente final.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Quais tipos de v\u00eddeos podem receber uma janela de Libras?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;1233&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;422694&#8243;]A janela de Libras pode ser inserida em filmes, document\u00e1rios, s\u00e9ries, curtas-metragens, trailers, comerciais, v\u00eddeos institucionais, treinamentos corporativos, cursos EAD, videoaulas, campanhas p\u00fablicas, conte\u00fados para redes sociais, palestras, congressos e materiais educativos. Tamb\u00e9m pode ser utilizada em programas de televis\u00e3o e transmiss\u00f5es digitais. Um <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">projeto completo de acessibilidade audiovisual<\/a> deve considerar o perfil do p\u00fablico, o formato do conte\u00fado, o canal de exibi\u00e7\u00e3o e as exig\u00eancias t\u00e9cnicas ou contratuais de cada produ\u00e7\u00e3o.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;\u00c9 poss\u00edvel incluir um int\u00e9rprete de Libras em transmiss\u00f5es ao vivo?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-1327177583851163517775071722441784051226147&#8243; slug=&#8221;1233444&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;914575&#8243;]Sim. O int\u00e9rprete pode participar de eventos presenciais, h\u00edbridos ou totalmente online, com sua imagem integrada \u00e0 transmiss\u00e3o em tempo real. O recurso pode ser utilizado em congressos, semin\u00e1rios, palestras, aulas, reuni\u00f5es corporativas, lan\u00e7amentos, apresenta\u00e7\u00f5es culturais e eventos institucionais. Nesses casos, o planejamento deve ser realizado em conjunto com o <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/empresa-servico-transmissao-evento-ao-vivo-online-internet-live-streaming\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servi\u00e7o de transmiss\u00e3o ao vivo profissional<\/a>, considerando enquadramento, retorno de \u00e1udio, estabilidade da transmiss\u00e3o, posicionamento na tela e poss\u00edveis revezamentos entre int\u00e9rpretes.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;A janela de Libras pode ser combinada com outros recursos de acessibilidade?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13271775838511635177750717224417840512261474&#8243; slug=&#8221;123344411151&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;165363&#8243;]Sim. Uma mesma produ\u00e7\u00e3o pode receber janela de Libras, legendas descritivas, Closed Caption e <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-audiodescricao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">audiodescri\u00e7\u00e3o<\/a>. Cada recurso atende a um p\u00fablico e a uma necessidade espec\u00edfica. A Libras e as legendas auxiliam pessoas surdas ou com defici\u00eancia auditiva, enquanto a audiodescri\u00e7\u00e3o apresenta verbalmente informa\u00e7\u00f5es visuais relevantes para pessoas cegas ou com baixa vis\u00e3o. Para as produtoras, a contrata\u00e7\u00e3o integrada dos <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servi\u00e7os de acessibilidade audiovisual<\/a> facilita o controle de prazos, vers\u00f5es, arquivos e padr\u00f5es t\u00e9cnicos.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;\u00c9 poss\u00edvel incluir janela de Libras em filmes exibidos no cinema?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-132717758385116351777507172244178405122614748&#8243; slug=&#8221;123344411151654&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;191793&#8243;]Sim. Filmes, document\u00e1rios, curtas-metragens, trailers e outras obras cinematogr\u00e1ficas podem receber uma vers\u00e3o acess\u00edvel com janela de Libras. Dependendo da estrat\u00e9gia de distribui\u00e7\u00e3o, o recurso pode ser incorporado \u00e0 imagem ou preparado em uma vers\u00e3o espec\u00edfica da obra. Quando o material ser\u00e1 exibido em salas de cinema ou festivais, a produ\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m pode exigir masteriza\u00e7\u00e3o e <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/edicao-e-pos-producao\/masterizacao-encoding-dcp-digital-cinema-package\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">encoding DCP<\/a>. As especifica\u00e7\u00f5es devem ser definidas conforme as exig\u00eancias do festival, distribuidor, exibidor, edital ou institui\u00e7\u00e3o contratante.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Como a janela de Libras deve ser preparada para projetos com Dep\u00f3sito Legal?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-1327177583851163517775071722441784051226147486&#8243; slug=&#8221;1233444111511111111111&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;612176&#8243;]Em projetos destinados ao <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/copia-preservacao-deposito-legal-cinemateca-brasileira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dep\u00f3sito Legal na Cinemateca Brasileira<\/a>, a produtora deve observar cuidadosamente as especifica\u00e7\u00f5es de entrega aplic\u00e1veis \u00e0 obra. Dependendo do projeto, o arquivo de Libras pode ser solicitado separadamente, sincronizado com o v\u00eddeo, com fundo neutro, enquadramento adequado e som-guia. Tamb\u00e9m podem ser necess\u00e1rias vers\u00f5es acess\u00edveis integradas ao material de exibi\u00e7\u00e3o, matrizes de preserva\u00e7\u00e3o e outros recursos. Por isso, \u00e9 importante analisar as exig\u00eancias antes de iniciar a produ\u00e7\u00e3o dos arquivos finais.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Quais informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para solicitar um or\u00e7amento de janela de Libras?&#8221; tab_id=&#8221;1774618199492-1-13271775838511635177750717224417840512261474868&#8243; slug=&#8221;123344411151877867&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;140519&#8243;]Para receber um or\u00e7amento preciso, a produtora deve informar a dura\u00e7\u00e3o de cada v\u00eddeo, a quantidade total de conte\u00fados, o prazo esperado, a resolu\u00e7\u00e3o, a propor\u00e7\u00e3o de tela, o formato de entrega e o canal de exibi\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio indicar se o v\u00eddeo j\u00e1 possui roteiro, transcri\u00e7\u00e3o e montagem aprovada. Caso o projeto inclua diferentes vers\u00f5es, audiodescri\u00e7\u00e3o, legendas descritivas, DCP, transmiss\u00e3o ao vivo ou arquivos para televis\u00e3o e streaming, essas demandas tamb\u00e9m devem ser apresentadas. Quanto mais completas forem as informa\u00e7\u00f5es, mais adequado ser\u00e1 o planejamento do <a href=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servi\u00e7o de janela de Libras<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servi\u00e7o de janela de Libras para filmes, cinema, TV, streaming, publicidade, videoaulas, v\u00eddeos de treinamento, institucionais, museus e exposi\u00e7\u00f5es. Grava\u00e7\u00e3o com int\u00e9rpretes profissionais certificados, est\u00fadio pr\u00f3prio e entrega em formatos digitais e broadcast.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4414,"parent":139596,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2506","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_category-acessibilidade-audiovisual"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.9 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de LIBRAS (L\u00edngua Brasileira de Sinais)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Janela de Libras Profissional para Cinema, TV, Filmes e V\u00eddeos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Video Shack - Acessibilidade Audiovisual e Digitaliza\u00e7\u00e3o de M\u00eddias\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T22:37:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isabela-Crop-Vertical.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/\",\"name\":\"Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de LIBRAS (L\u00edngua Brasileira de Sinais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Isabela-Crop-Vertical.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-03T16:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T22:37:56+00:00\",\"description\":\"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Isabela-Crop-Vertical.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Isabela-Crop-Vertical.jpg\",\"width\":1267,\"height\":1512,\"caption\":\"Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de janela de Libras\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/empresa-produtora-servico-janela-libras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acessibilidade Audiovisual\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/acessibilidade-audiovisual\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Janela de Libras Profissional para Cinema, TV, Filmes e V\u00eddeos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/\",\"name\":\"Video Shack - Acessibilidade Audiovisual e Digitaliza\u00e7\u00e3o de M\u00eddias\",\"description\":\"Transmiss?es ao vivo pela Internet, Acessibilidade e Convers?es de V?deo para TV e Cinema\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev2.riomarca.com\\\/clientes\\\/videoshack\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de LIBRAS (L\u00edngua Brasileira de Sinais)","description":"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Janela de Libras Profissional para Cinema, TV, Filmes e V\u00eddeos","og_description":"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.","og_url":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/","og_site_name":"Video Shack - Acessibilidade Audiovisual e Digitaliza\u00e7\u00e3o de M\u00eddias","article_modified_time":"2026-07-30T22:37:56+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":1512,"url":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isabela-Crop-Vertical.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/","url":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/","name":"Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de LIBRAS (L\u00edngua Brasileira de Sinais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isabela-Crop-Vertical.jpg","datePublished":"2025-09-03T16:18:16+00:00","dateModified":"2026-07-30T22:37:56+00:00","description":"Produ\u00e7\u00e3o profissional de janela de Libras para filmes, TV, streaming, v\u00eddeos e editais. Prepara\u00e7\u00e3o, grava\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isabela-Crop-Vertical.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isabela-Crop-Vertical.jpg","width":1267,"height":1512,"caption":"Servi\u00e7o de grava\u00e7\u00e3o de janela de Libras"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/empresa-produtora-servico-janela-libras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acessibilidade Audiovisual","item":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/acessibilidade-audiovisual\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Janela de Libras Profissional para Cinema, TV, Filmes e V\u00eddeos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/#website","url":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/","name":"Video Shack - Acessibilidade Audiovisual e Digitaliza\u00e7\u00e3o de M\u00eddias","description":"Transmiss?es ao vivo pela Internet, Acessibilidade e Convers?es de V?deo para TV e Cinema","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2506"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143914,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2506\/revisions\/143914"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev2.riomarca.com\/clientes\/videoshack\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}